紀錄身邊所有發生的有趣事物,時間太快,想要記下來的東西太多!

2009年5月14日 星期四

寫給十五歲的自己Angela Aki




Angela Aki這位美日混血的歌手,搭船前去某個小島,

小島上的中學生集結,坐在陽
光溫暖的課室裡,安靜聆聽這首歌。
女孩們默默掉下眼淚,於是我想起自己的15歲...

Angela Aki的父親是日本人,母親是義大利裔的美國人,出生於日本德島縣,說話有
德島腔。
據說,這首歌的創作源自於30歲的她,發現一封15歲當時寫給未來自己的信,於是回
信給15歲的自己。


歌詞翻譯:

敬啟
此刻正在閱讀這封信的你
身在何方,在做些什麼
十五歲的我
懷揣著無法向任何人述說的煩惱的種子
倘若是寫給未來的自己的信
是否就能將一切誠實地坦露

此刻,好像就快輸掉,好像就快哭出來
好像就快要消失的我
到底應該相信誰的話向前行才好呢?
唯一的心無數次變得支離破碎
無盡的苦痛之中,我仍活在這一刻
我仍活在這一刻

敬啟
謝謝
我有話要對十五歲的你說
到底自己為什麼一定要向著某個目的地前行
只要不停的問終能看到答案的
狂風巨浪的青春之海雖然很艱難
但是請將夢想的小舟駛向明天的岸邊

此刻,不要認輸,不要哭泣
好像就快要消失的時候
只要相信自己的聲音前行就可以了
即使是已成為大人的我
也還是會受傷會有睡不著的夜晚
但是,我仍活在苦澀而又甜蜜的這一刻

人生的一切都是有意義的,喔喔...
所以請不要畏懼去栽培你的夢想吧

La la la la la la
Keep on believing
La la la la la la
Keep on believing

好像就快輸掉,好像就快哭出來
好像就快要消失的我
到底應該相信誰的話向前行才好呢?
啊!不要認輸,不要哭泣
好像就快要消失的時候
只要相信自己的聲音前行就可以了

無論是哪個時代悲傷總是不可避免的
但是請,展露你的笑顏,活在這一刻
活在這一刻

0 意見:

搜尋此網誌

載入中…

##EasyReadMore##